熊熊爐火，點燃新征程！

2月9日，伊莉莎白瓷磚河源生產基地

在雄獅起舞、鞭炮轟鳴中

迎來了新歲窯爐點火儀式。

February 9,ELIZABETH CERAMICS Factory Heyuan production base

for the New Year kiln ignition ceremony.

上午，一眾公司領導、生產技術團隊、營銷中心團隊齊聚現場，共同見證了這一重要時刻。

A group of leaders, production technology team, marketing center team to the production base, gathered at the scene to witness this important moment.

薪火點燃，預示著伊莉莎白瓷磚2023年

產銷興旺，財源滾滾，業績飚紅.

The roaring fire heralded the prosperous production

and sales of ELIZABETH CERAMICS in 2023.

首先點火投產的是河源1#生產線，以生產600x1200mm白磚為主，燃燒的爐火宣告各條生產線即將全面有序恢復生產，也標志著企業2023新征程正式起航！

Heyuan 1# production line is the first one to be fired and put into operation, which mainly produces white tiles. The burning fire announces that each production line is about to resume production in a comprehensive and orderly way, and also marks the enterprise 2023 new journey officially set sail!

迎風破浪，勇毅前行。多年來，面對愈發激烈的市場競爭，伊莉莎白瓷磚依然能以硬核的生產力、卓越的產品力、穩定的供貨力推動品牌發展，保證品牌能夠擁有強大的供應鏈，以產能、品質的雙重保障為經銷商市場銷售提供最有力的產品后盾。

Core productivity, excellent product power, stable supply power to promote brand development. With the double guarantee of production capacity and quality, it provides the most powerful product backing for dealers' market sales.

據悉，為進一步提質增效，公司將在河源基地增設2#生產新線。新線配備了國內外頂尖的生產設備，運用科學的智造管理系統，實現節能減排，綠色安全，高效生產。

In order to further improve the quality and efficiency, add 2# new production lines in Heyuan Base. The new line is equipped with the top production equipment at home and abroad, the use of scientific intelligent manufacturing management system, to achieve energy conservation and emission reduction, green safety, efficient production.

河源2#新線將主要生產900x1800mm、600x1200mm規格產品，新設備為企業提供更為強勁的技術支持，具備實現半數碼釉、復刻釉、細啞干粒、膠水定位干粒、黃金干粒、精雕、微磨具等特殊工藝效果，滿足新產品新工藝的研發所需。新線目前已處于籌備階段，并預計將于年中可以正式投入使用。

The new equipment of Heyuan 2# new line provides more strong technical support for enterprises, with the realization of semi-digital glaze, duplicate glaze, fine matte dry grain, glue positioning dry grain, gold dry grain, fine carving, micro grinding tools and other special process effects, to meet the needs of new products and new technology research and development. The new line is currently in the preparatory stage and is expected to be operational by mid-year.

眾人聚首開工宴，一頓開工喜宴奏響新一年工作的序曲。生產技術團隊舉杯致辭，帶著對2023年企業新發展的美好愿景，傳達了鉚足干勁加油干的堅定信心。

A big gathering, a big dinner, is the start of the New Year. With a beautiful vision for the new development of the enterprise in 2023, conveyed the firm confidence of hard work.

2023是充滿機遇與挑戰的一年，新房地產政策的出臺、中國對外開放形勢的好轉等一系列舉措，必定會刺激陶瓷行業加速發展，同時也伴隨著更為激烈的行業競爭。2023年，伊莉莎白瓷磚乘勢再起，直借東風揚遠帆。用心搞品質、樹口碑、造品牌。堅持專業為基，創新領跑。與全國經銷商攜手并進，迎接挑戰，再創輝煌。

In 2023, ELIZABETH CERAMICS set sail on the momentum, with the intention of quality, reputation and brand building. Adhere to the professional base, innovation lead. With the national dealers hand in hand, to meet the challenge, create brilliant.